Video: Navegar por las vías navegables

Transcripción de Navegar por las vías navegables

Kary-Ann: En el instante que sales de tu charca local, eventualmente ocurrirá el enfrentamiento con agua abierta. Aunque todo esto parece confuso en un principio, puede ser interpretado como las señales de tránsito que usas para navegar diariamente en la vía. Primero comencemos con las boyas y las balizas.

Boyas y balizas

Haley: Una mano de pintura amarilla no es suficiente en el agua. En vez de eso, usamos boyas y balizas para demarcar los límites seguros en el agua. Es necesario permanecer dentro de estos límites al entrar en un canal o ir al agua abierta. Pero esto no es todo. Primero, existen dos direcciones principales en la navegación, hacia el agua abierta y lejos de ella. O, si estás en un río, corriente arriba o corriente abajo. Y existen dos colores principales para las boyas que demarcan los límites del canal, rojo y verde.

Al alejarse del agua abierta, o al ir corriente arriba, recuerda la frase: Red Right Returning (rojo, derecho, regreso) y lleva la cuenta con números pares por la derecha. Las boyas con números nones estarán a tu izquierda. Al regresar de agua abierta o ir corriente abajo, los números disminuirán. Ocurre lo opuesto al acercarse a aguas abiertas: nones en verde a la derecha y pares en rojo a la izquierda y los números irán en descenso conforme vas saliendo.

Kary-Ann: Ya que sabes eso, veamos si puedes averiguar cuáles son las acciones correctas en estas situaciones.

Situación uno: si nos acercamos a aguas abiertas y sólo vemos una boya verde adelante, ¿mantendrías la boya de tu lado derecho o la mantendrías de tu lado izquierdo? La respuesta es mantener la boya verde del lado derecho. Al ir hacia aguas abiertas o corriente abajo, mantenemos las verdes a nuestra derecha y las rojas a nuestra izquierda.

Situación dos: si nos alejamos de aguas abiertas y sólo vemos una boya roja, ¿mantendrías la boya roja a tu lado derecho o la mantendrías a tu lado izquierdo? Recuerda, "Red Right Returning" y mantén la boya del lado derecho.

Haley: Y no te confundas si ves una boya de cruce. Una boya de color rojo y verde indica el cruce de dos canales. Si el verde está arriba, el canal de preferencia está a la derecha. Si el rojo está arriba, el canal de preferencia está a la izquierda. Y recuerda que las boyas y balizas tienen diferentes formas pero todas siguen los mismos sistemas rojo verde, pares nones.

Estas cosas blancas también son balizas. Las verás por todas partes en el agua. Se les llama balizas normativas y nos advierten de peligros, áreas controladas y áreas prohibidas para los botes. Suelen ser bastante obvias. Respeta lo que dicen por tu propia seguridad y la seguridad de los demás en el agua. Sigue estas reglas básicas y pronto estarás en ruta a navegar en aguas abiertas de manera segura.