Vía navegable intracostera (ICW)

En algunas aguas de los Estados Unidos, hay variaciones mínimas en cuanto a las balizas laterales de navegación. Debe tenerlas en cuenta si navega en esas aguas.

La vía navegable intracostera (Intracoastal Waterway, ICW) es una cadena de canales locales conectados entre sí, que ofrecen un paso interior entre las costas del Atlántico y del golfo de México.

• Los canales que forman parte de la ICW están identificados con símbolos amarillos en las boyas y balizas de los canales. Las boyas y balizas que llevan estos símbolos amarillos cumplen dos funciones: son dispositivos de ayuda a la navegación tanto para el sistema de ayuda a la navegación de los EE. UU. como para la vía navegable intracostera.
• Si se sigue la vía navegable intracostera en dirección horaria comenzando en Nueva Jersey en dirección a Brownsville, Texas, se aplican las siguientes reglas.
  • Las balizas que exhiban un triángulo amarillo se deben pasar de manera que queden en el estribor (lado derecho) de la embarcación.
  • Las balizas que exhiban un cuadrado amarillo se deben pasar de manera que queden en el babor (lado izquierdo) de la embarcación.
• Estas reglas se aplican independientemente de la forma o el color de las balizas o boyas del canal en las que se exhiben los símbolos de la ICW. Al ir por la vía navegable intracostera, deben utilizarse como guía los triángulos y cuadrados amarillos, en lugar de los colores y las formas de las balizas laterales de navegación en las que aparecen.