Animación: Vía navegable con boyas y balizas

Transcript for Waterway With Buoys and Markers

Desde la vista en altura, las embarcaciones se desplazan hacia arriba en las vías fluviales, y pasan boyas y señales de diferentes tipos.

Señales de agua navegable

Las señales son blancas con rayas verticales rojas e indican que las aguas están despejadas en todos lados. Indican los medios de cauce o canales donde se puede pasar por cualquier lado.

Colores verdes, luces verdes y números impares

Marcan los límites del canal a babor (a la izquierda) al entrar desde el mar abierto o avanzar a contracorriente. Los números, en general, aumentan de forma consecutiva a medida que usted regresa desde el mar abierto o avanza a contracorriente.

Colores rojos, luces rojas y números pares

Marcan los límites del canal a estribor (a la derecha) a medida que entra desde el mar abierto o avanza a contracorriente. Los números, en general, aumentan de forma consecutiva a medida que usted regresa desde el mar abierto o avanza a contracorriente.

Boyas cilíndricas

Estas boyas cilíndricas están siempre señalizadas con marcas verdes y números impares. Marcan los límites del canal a babor del navegante (a la izquierda) al entrar desde el mar abierto o avanzar a contracorriente.

Boyas cónicas

Las boyas cónicas tienen forma de cono y siempre se identifican con marcas rojas y números pares. Marcan los límites del canal en el estribor del navegante (a la derecha) al entrar desde el mar abierto o avanzar a contracorriente.

Colores o luces rojas y verdes

Se colocan en el cruce de dos canales para indicar el canal preferido (principal) cuando un canal se divide. Si la parte superior es verde, el canal preferido es el de la derecha. Si la parte superior es roja, el canal preferido es el de la izquierda. También se denominan “boyas de cruce”.

Área controlada

Los círculos indican un área controlada tal como una en la que no hay olas, velocidad de ralentí, límite de velocidad o zona de esquí.

Área peligrosa

Las señales con forma de rombo advierten sobre peligros tales como rocas, bancos de peces, construcciones, diques o tocones. Siempre proceda con precaución. Nunca asuma que todos los peligros se marcarán con una boya.

Área de exclusión

Las señales con forma de rombo cruzados indican áreas fuera del límite para todas las embarcaciones a vela tales como áreas para nadar, diques y vertederos.

Boyas de amarre

Son blancas con una banda horizontal azul. En general se colocan en puertos deportivos y otras áreas donde las embarcaciones a vela están autorizadas a anclar. Son las únicas boyas que usted puede atar legalmente.

Aguas continentales y señales de peligro aislado

Las señales son blancas con rayas verticales negras e indican un peligro aislado para la navegación. No debería pasar entre estas boyas y la orilla.

Marcas diurnas

Estas señales están permanentemente colocadas y sujetadas a estructuras tales como postes en el agua. Las marcas diurnas habituales son triángulos rojos (equivalentes a los conos) y cuadrados verdes (equivalentes a los cilindros). También pueden tener luces. Los canales que son parte del Canal Intracostero del Atlántico (ICW) se identifican con símbolos amarillos en las boyas y las señales del canal.